Crea sito

NA GNAULA D’AUGURI

10868230_869504219760499_2893723971799075864_n

 

NA GNAULA D’AUGURI

Am son bità ‘na scufia ‘n tèsta
col lampadèini ‘intermitènti;
a fàs savèi ch’a fùma fèsta
gnaulànda in bel stèm da sènti!
Ist custum l’è propi bèl,
l’è rùs cmè l’Amur!
Son cuntènt, stàgh pu ‘nt la pèl,
avèili andòs a l’è ‘n unùr!
S’à pos di la verità,
av la giur ans i barbìs,
el culùr ch’u m’à ‘ncantà,
al cunfès, l’è u nòster grìs!
E ai nòster bràv Grison,
estendì a la Sità,
tànc’Augùri a fàs dabon
per salut e felicità.
Tànc’Augùri ai Lisandrèn!
Con el cor, Bon Nadal!
Uardè ‘d pasèvla propi bèn
…che l’Ani Nov u sèa speciàl!

El Gat Lisandrèn

Traduzione:

Mi sono messo una cuffia in testa
con le lampadine intermittenti;
avverto che facciamo festa
miagolando un bel: “Statemi a sentire!”
Questo costume è proprio bello,
è rosso come l’Amore!
Sono contento, non sto più nella pelle,
indossarlo è un onore!
Se posso dire la verità,
ve lo giuro sui miei baffi,
il colore che mi ha incantato,
lo confesso, è il nostro grigio!
E ai nostri bravi Grigi,
estesi alla Città,
faccio davvero Tanti Auguri
di salute e felicità.
Tanti Auguri agli Alessandrini!
Con il cuore, Buon Natale!
Cercate di passarvela bene
…che l’Anno Nuovo sia speciale!

Il Gatto Alessandrino